division des pouvoirs中文是什么意思

• 权力分配

• "division"中文翻译    音标：[divizjɔ̃] n.f.分，分开，划分 [法](遗产等的)分割，划分
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "pouvoirs"中文翻译    国书 代表证书 全权证书
• "balance des pouvoirs" 中文翻译 :    女王会同国会
• "intervention des pouvoirs publics" 中文翻译 :    国家干预国家干涉
• "séparation des pouvoirs" 中文翻译 :    权力分立
• "transfert progressif des pouvoirs" 中文翻译 :    逐步移交分阶段过渡
• "pouvoirs" 中文翻译 :    国书代表证书全权证书
• "commission de vérification des pouvoirs" 中文翻译 :    全权证书委员会
• "loi allemande des pleins pouvoirs de 1933" 中文翻译 :    德国1933年授权法
• "parité des pouvoirs d’achat" 中文翻译 :    相对购买力平价购买力平价
• "parité relative des pouvoirs d’achat" 中文翻译 :    相对购买力平价
• "section sécurité des pouvoirs publics" 中文翻译 :    政府安全科
• "union internationale des villes et pouvoirs locaux" 中文翻译 :    国际地方当局联合会
• "conférence biennale des pouvoirs locaux contre l’apartheid" 中文翻译 :    地方当局反对种族隔离两年期会议
• "vote des pleins pouvoirs constituants à philippe pétain" 中文翻译 :    维希80人
• "pleins pouvoirs" 中文翻译 :    全权证书
• "1re division des marines" 中文翻译 :    美国海军陆战队第1师
• "division des achats" 中文翻译 :    采购司
• "division des affaires agricoles" 中文翻译 :    农业事务司
• "division des affaires constitutionnelles" 中文翻译 :    宪政事务司
• "division des affaires interinstitutions" 中文翻译 :    机构间事务司
• "division des poursuites" 中文翻译 :    起诉司
• "division des politiques économiques et sociales" 中文翻译 :    经济和社会政策司
• "division des problèmes sociaux émergents" 中文翻译 :    新现社会问题司
• "division des politiques sociales et du développement social" 中文翻译 :    社会政策和发展司

• La Constitution énonce la division des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
  《宪法》规定行政、立法和司法三权分立。
• La Constitution norvégienne est fondée sur le principe de la division des pouvoirs de l ' État entre des autorités législatives, exécutives et judiciaires indépendantes les unes des autres.
  挪威《宪法》以权力分立为基础，立法、行政及司法三权各自独立。
• La Constitution norvégienne est fondée sur le principe de la division des pouvoirs de l ' État entre des autorités législatives, exécutives et judiciaires indépendantes les unes des autres.
  《挪威宪法》的基础是三权分立，立法、行政和司法机构各自独立。
• La difficulté de faire respecter la division des pouvoirs et, pour ces derniers, notamment pour les pouvoirs judiciaire et législatif, la difficulté de remplir leurs fonctions de façon indépendante, montrent bien les faiblesses de l ' État de droit.
  法治的薄弱点还明显体现在政府各部门的权力划分及其各自活动范围各自为政的问题上，这方面受影响最大的是司法机构和立法机构。
• Tout en reconnaissant la division des pouvoirs entre le Conseil et l ' Assemblée générale pour ce qui est de l ' examen, nous tenons à rappeler que la coopération et la coordination entre Genève et New York sont tout à la fois utiles et nécessaires.
  在认识到理事会和大会在审查方面的权力分工的同时，我们要强调指出，日内瓦和纽约之间的合作与协调，既是有益的也是必要的。
• La structure de l ' État repose sur le principe de la division des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire, sans préjudice de l ' importance accrue des autres organes ou institutions qui jouissent de l ' autonomie constitutionnelle.
  国家体制结构是根据传统的行政、立法和司法权三权分立而组织的，但这并不妨碍其他依《宪法》享有自主权的其他组织或者机构日益凸显其重要作用。
• Dans les États où la division des pouvoirs entre les autorités fédérales et les États fédérés ou les autorités régionales est poussée, les réglementations locales sont souvent invoquées par des opérateurs pour se protéger contre l ' application du droit de la concurrence.
  一些国家有一个特点：联邦主管机关与组成联邦的各州或地方的主管机关之间的权力划分极为明确，行业经营者常常会利用地方管制条例作为保护，从而避免受制于竞争法。
• Plus particulièrement durant le premier exercice, la création de la Division des services communs vise à assurer un maximum d ' efficacité et d ' économies dans le cadre des paramètres de la stricte division des pouvoirs énoncée dans le Statut entre la branche judiciaire (Présidence, Chambres et Greffe) et le Bureau du Procureur.
  成立共同事务司是要在《规约》为司法机构（院长会议、分庭和书记官处）以及检察官办公室之间确立的严格职权分工范畴内，尽量提高效率，励行节约，这对于第一个财政期间尤其如此。